Reaaally strange : make sure to record the same preset in both versions with the same settings on your audio interface and at each volume.
Don't use any LFO or granular synthesis just the exact same samples
then put the 2 recordings in...